Cahier n°16 1983 et 2003